J.J. Martínez Sierra, “El papel del elemento visual en la traducción del humor en textos audiovisuales: ¿un problema o una ayuda?, TRANS: revista de traductología, nº 13, 2009, pp. 139-148 [dispense].
J.J. Martínez Sierra, “La traducción del humor en los medios audiovisuales desde una perspectiva transcultural”, Interlingüística, nº 14, 2003, pp. 743-750 [dispense].
A queste letture e al materiale visto in aula, gli studenti non frequentanti dovranno preparare anche:
M. Galiñanes, G. Rodríguez Cortés, Corpus bilingüe de unidades fraseológicas del lenguaje jurídico (Italiano-español), Roma, Aracne, 2015, (capitolo secondo, pp. 27-34).
Lettorato: Nuevo Prisma C1. Libro del alumno y Libro de ejercicios.
Gramática de uso del español. Teoría y práctica. Nivel C1-C2. Madrid, SM.
