#NOEXCUSE - Orange the World L’arancione è il simbolo internazionale della lotta alla violenza contro le donne in tutte le forme e declinazioni.Il Comitato Unico di garanzia Uniss per le pari opportunità opera contro le discriminazioni, valorizza il benessere di chi lavora, supporta misure volte a combattere la violenza contro le donne, come la campagna di attivismo “Orange the World” (25 novembre – 10 dicembre) e l’adesione a UN WOMEN ITALY. Il progetto panchine arancioni, pensato secondo un percorso itinerante, fa parte del Piano di Azioni Positive 2024-2026 dell’Università di Sassari – Linea di intervento Formazione e sensibilizzazione. La forma della panchina si presta a diverse possibili interpretazioni. “LAVA”, disegnata da Karim Rashid, richiama il magma che dopo l’eruzione vulcanica diviene pietra; quando la pressione del gas in esso disciolto supera il limite che la crosta può sopportare, il vulcano erutta. In questa ottica, l’opera simboleggia la Madre Terra, la Donna che rifiuta con forza ogni forma di violenza lasciando un monito a chi la osserva:#NOEXCUSEContrariamente alla tradizionale panchina, che nell’immaginario collettivo rappresenta il posto vuoto lasciato dalla donna vittima di violenza, “LAVA”, dalla forma ondulata e armoniosa, evoca un posto sicuro, un nido di salvezza e di conforto. Il resto è lasciato alla libera immaginazione e sensibilità di chi osserva. * * * "Orange" is the international symbol of the fight against violence towards women in all its forms and varieties. The Uniss Committee for equal opportunities works against discrimination, it values the well-being of those who work and it supports measures aimed at combating violence against women, such as the "Orange the World" (25 November - 10 December) campaign and joining UN WOMEN ITALY. The orange benches project, designed according to a specific itinerary, is part of the 2024 Positive Actions Plan by the University of Sassari – Awareness and special training action line. The shape of the bench lends itself to several possible interpretations. "LAVA", designed by Karim Rashid, recalls the magma which has turned to stone following a volcanic eruption; when the pressure of the gas dissolved within it exceeds the limit that the crust can withstand, the volcano erupts. From this perspective, the work symbolizes Mother Earth, the Woman who forcefully rejects all forms of violence, leaving a warning to those who observe it:#NOEXCUSE In contrast to the traditional bench, which in the collective imagination represents the empty place left by the female victim of violence, "LAVA", with its wavy and harmonious shape, evokes a safe place, a nest of salvation and comfort. The rest is left to the free imagination and sensitivity of the observer. Traduzione a cura di Ricardo Regis, Centro linguistico di Ateneo