LINGUA RUSSA I

Attività formativa integrata

Scheda dell'insegnamento - Syllabus

Anno accademico di espletamento:

2013/2014

Anno accademico di offerta:

2013/2014

Anno di offerta:

2013

Studenti immatricolati:

2013/2014

Tipo di attività:

Opzionale

Corso di afferenza:

Corso di Laurea Magistrale in LINGUE MODERNE E COMUNICAZIONE INTERCULTURALE

Moduli:

LINGUA RUSSA I - MOD. I

6 crediti
LINGUA RUSSA I - MOD. II

6 crediti

Crediti:

Anno di corso:

Ore di attivita' frontale:

105

Prerequisiti:

Nessuno

Codice AF:

40Y01579

Metodi di valutazione

Modalita' di verifica dell'apprendimento:

Orale; Test a risposta multipla; test a quesiti aperti; Elaborato

Periodo didattico

Ciclo Annuale Unico

Obiettivi formativi

Sviluppare la competenza attiva della sintassi russa , analizzare le principali strutture del linguaggio in russo. Sintassi della frase semplice. La struttura della frase russa. Lessico e fraseologia: problemi di classificazione e di traduzione. Stili e registri, lingue di specialità, linguaggio commerciale e pubblicitario. Lo studente conseguirà il livello tra B1/B2

Contenuti

Sviluppare la competenza attiva della sintassi russa. Esaminare le strutture sintattiche più importanti della lingua. Analizzare le componenti verbali e nominali seguite delle frasi dipendenti, incluse le frasi ellittiche e impersonali, le frasi interrogative, le relative e le subordinate. Descrizione della sintassi nel ricco sistema morfologico russo dei casi, il sistema nell’uso dei casi diretti e dei casi indiretti o obliqui. Lo studente traducendo documenti professionali ed estratti di linguaggi settoriali analizzerà una serie di punti teorici di stilistica e di lessicografia importanti per la lingua parlata. Traduzione di estratti del discorso: storico, letterario, socio-politico, artistico, teatrale, giornalistico, burocratico, dei media e colloquiale.

Bibliografia consigliata

Bibliografia:
Materiali didattici verranno forniti durante le lezioni, con estratti da Manuali di Stilistica e sintassi di livello intermedio.

Texts from: Puškin, Gogol', Dostoevskij, Tolstoj, Čechov.
C. Cevese, J. Dobrovolskaja, "Grammatica Russa", Hoepli, Milano, 2009;
C. Cevese, J. Dobrovolskaja, "Sintassi russa", Hoepli, Milano, 2009;
PUL'KINA I. ZACHAVA-NEKRASOVA, Il Russo Grammatica pratica con esercizi , Mosca : Russij jazyk ; Genova : EDEST, 1991.

DIZIONARI
V. KOVALEV, Russo-Italiano, Italiano-Russo, Bologna, Zanichelli, 2007;
S. OŽEGOV, Slovar’ Russkogo Jazyka, Moskva, 1992 e seguenti;
M. VASMER, Etimologičeskij slovar’ russkogo jazyka, v 4ych tomach, Moskva, Progress, 1986;
Bol'šoj Akademičeskij Slovar' Russkogo Jazyka, diretto da K.S. Gorbačevič e A.S. Gerd, Moskva , Nauka, Sankt-Peterburg 2004.

Metodi didattici

Lezioni ed Esercitazioni

LINGUA RUSSA I

Anno di corso: 1

Anno di corso: 2

Form di ricerca

LINGUA RUSSA I