Linguistica:
Questo corso ha i seguenti obiettivi:
a) aiutare gli studenti ad imparare a gestire un lavoro traduttivo in autonomia in vista di un più efficace inserimento nel mondo del lavoro;
b) favorire l’arricchimento delle capacità e strategie traduttive messe in atto dagli studenti, in particolare nel lavoro verso la lingua straniera;
c) contribuire allo sviluppo della propria consapevolezza da parte dello studente nella presa di decisioni;
d) aiutare gli studenti a familiarizzarsi con i principali siti e strumenti disponibili in rete che possono contribuire al lavoro del traduttore;
e) aiutare gli studenti ad arricchire la loro padronanza della lingua imparando a cogliere nuove sfumature nonché a scoprire il funzionamento di nuovi meccanismi ed elementi lessicali;
f) favorire la riflessione anche in chiave contrastiva sulle peculiarità dei diversi fenomeni, tipi di discorso e contesti;
g) favorire la riflessione sul ruolo e le specificità del lessico e delle diverse figure retoriche nelle diverse tipologie testuali;
h) aiutare gli studenti a sviluppare un atteggiamento critico nella lettura di dizionari, grammatiche e altri strumenti disponibili per i traduttori;
i) sensibilizzare gli studenti alle problematiche che deve gestire un traduttore ed aiutarli ad acquisire abitudini che li mettano nelle condizioni di poter risolvere autonomamente le eventuali difficoltà.

Lettorato:
a) conseguimento del livello C2 del QCER per le lingue straniere.