Koller, Werner (2004 [1979]) Einführung in die
Übersetzungswissenschaft. Wiebelsheim: Quelle & Meyer, pp. 214-267.
Markstein, Elisabeth (2006 [1999]) "Realia", in: Snell-Hornby, Mary/Hönig, Hans G./Kußmaul, Paul/Schmitt, Peter A. (eds.) Handbuch Transation.übingen: Stauffenburg, pp. 288-291.
Nord, Christiane (2006) "Loyalty and Fidelity in Specialized Translation", in: Confluencias, n. 4, pp. 29-41.
Osimo, Bruno (2004) Manuale del traduttore. Guida pratica con glossario. Milano: Hoepli, pp. 7-19, 48-52, 73-77, 79-83. Si consiglia inoltre il "Glossario" (pp. 101-140).
Reiß, Katharina (2000) Grundfragen der
Übersetzungswissenschaft. Wien: WUV, pp. 47-66, 106-123.
Stolze, Radegundis (2005 [1994]) Übersetzungstheorien. Eine Einführung. Tübingen: Narr, pp. 181-198.

Inoltre, per gli studenti non frequentanti:
Bosco Coletsos, Sandra (2007) Il tedesco lingua compatta. Problemi di traducibilità in italiano. Torino: Edizioni dell''Orso.