Covid Spagna

Aggiornamenti dalla Spagna: stato di allarme e coprifuoco

Mercoledì, 28 Ottobre 2020

Estimados socios,

Debido al desarrollo de los indicadores epidemiológicos de España, el Gobierno ha decretado para el país un Estado de Alarma.

Esta decisión implica que a partir del día de hoy, habrá un toque de queda desde las 00h00 a las 6h00 por un periodo indefinido.

Por tanto, todo desplazamiento durante esa franja horaria está prohibido, excepto por una cuestión debidamente justificada.

Notificaremos la evolución de la situación y cualquier cambio al respecto.

Un cordial saludo

……………………………………………….

Dear partners,

Due to the development of  epidemiological indicators in Spain, our Government has decided to place the country in a maximum alert zone.

This decision implies the establishment, starting today, of a curfew from 12 a.m. to 6 a.m., for a undefined period.

All travel during this time period will be forbidden except for a justified reason.

We will keep you informed of any developments regarding this situation.

Yours sincerely.

………………………………………………

Chers partenaires,

Compte tenu de l'évolution des indicateurs épidémiologiques sur Espagne, le gouvernement a décidé de placer la Comunité de Madrid en zone d'alerte maximale.

Cette décision implique la mise en place, à partir d´aujourd´hui, d'un couvre-feu de 00 h à 6 h pour une période indéfinie.

Tout déplacement pendant cette période est interdit, sauf exception dûment justifiée.

Nous vous tiendrons informés de toute évolution de la situation et restons disponibles pour toute information complémentaire.

Salutations.